“CASINO”, 2017, Aluminum plate light box, 30 x 16 cm (each letter in max.) x 6

2017/
Operation Grenze

Operation Grenze, Ausstellungsprojekts in der Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn, Germany

​Elva Lais Anstoß für die Arbeit "Casino" war ihre Reflektion über das Gefühl im Moment einer Grenzüberquerung. Wie beim Spielen eines Glückkpiels entsteht Momente von Angst, Unsicherheit und Unbehagen. Aber auch das Gefühl von Minderwertigkeit in einer durchstruckturierten Umgebung wöhlmoglich nicht alles richtig zu machen, kennt nehezu jeder Mensch, der eine Grenze passieren will. Die Arbeit Casino ist direkt im ehemaligen Einreisebereich installiert. Sie verändert schon aus der Ferne-z.B, biem Besuch der Raststätte Marienborn/Helmstedt die Bedeutung des sie umgebenenen Raums und der Grenarchitektur. Für Elva Lai ist Casino auch eine Metapher für die teilweise willkürlich wirkende Grenzpolitik der meisten Staaten- die Vorschriften zur Überqurerung von Grenzen von Land zu Land sind verschieden und eng mit der eigenen Nationalität verbunden. 

CASINO
Elva Lai’s impulse for the work “Casino” was her reflection on the feeling at the moment of a border crossing. Like playing a gamble, moments of fear, insecurity and discomfort are created. But also, the feeling of inferiority in a structured environment to probably not do everything correctly, is something almost everyone knows who intends to cross a border.
The work “Casino” is installed directly in the former entry area. The significance of the surrounding space and the border architecture is already changing from afar, for example when visiting the Marienborn/Helmstedt rest stop. For Elva Lai, “Casino” is also a metaphor for the partially arbitrary frontier policy of most states – the rules for crossing borders from country to country are different and closely linked to their own nationality.

EXHIBITION VIEW OF THE GROUP SHOW: